Déclaration du Chef Indien Seattle

 au Grand Chef de Washington

Qu'est-ce que l'homme sans les bêtes ?  Si toutes les bêtes avaient disparu,  l'homme mourrait  complètement solitaire, car ce qui arrive aux bêtes  bientôt arrive à l'homme. Toutes les choses sont reliées entre elles.  Vous devez apprendre à vos enfants que la terre sous leurs pieds  n'est autre que la cendre de nos ancêtres. Ainsi, ils respecteront la terre.    Dites-leur aussi que la terre est riche de la vie de nos proches.  Apprenez à vos enfants ce que nous avons appris aux nôtres :  que la terre est notre mère et que tout ce qui arrive à la terre  arrive aux enfants de la terre.    Si les hommes crachent sur la terre,  c'est sur eux-mêmes qu'ils crachent. Ceci nous le savons :    la terre n'appartient pas à l'homme,  c'est l'homme qui appartient à la terre.      Ceci nous le savons :    toutes les choses sont reliées entre elles  comme le sang est le lien entre les membres d'une même famille.  Toutes les choses sont reliées entre elles... Mais,    pendant que nous périssons, vous allez briller,  illuminés par la force de Dieu qui vous a conduits sur cette terre  et qui,  dans un but spécial, vous a permis de dominer le Peau-Rouge.  Cette destinée est mystérieuse pour nous.    Nous ne comprenons pas pourquoi les bisons sont tous massacrés,    pourquoi les chevaux sauvages sont domestiqués,    ni pourquoi  les lieux les plus secrets des forêts sont lourds de l'odeur des hommes,    ni pourquoi encore  la vue des belles collines est gardée par les fils qui parlent.      Que sont devenus les fourrés profonds ?  Ils ont disparu.    Qu'est devenu le grand aigle ?  Il a disparu aussi. " C'est la fin de la vie et le commencement de la survivance."

Nous savons une choses:

notre Dieu est le même Dieu.

Il Aime Cette Terre.

 L'homme blanc lui-même ne peut pas échapper à la destinée commune.

 Peut-être somme-nous tous frères !