Aujourdhui, j'avais rendez-vous avec ma DdR, c'est une entrevue pour parler de mon sujet de mémoire de M2. A peine finit le M1 voilà qu'on doit replancher sur celui de M2. Il faut que je me décide bientôt sur un sujet. Je suis arrivée sans avoir vraiment réfléchi à un sujet viable. On commence la discussion et je lui dis que je pourrais poursuivre mon mémoire de M1.

En voyant mon enthousiasme elle me dit : oui mais c'est par envie ou par dépit ?

ben plutôt par dépit, j'ai pas d'autres idées...

C'est là qu'elle me propose de créer un dictionnaire (mon sujet doit avoir rapport avec les dictionnaires) de toutes les abréviations, cigles et mots dont le sens est dérivé de ma fac. Elle me propose de faire équipe avec Nicolas (mon ancienc tuteur), pour mettre en forme le dictionnaire, le mettre en ligne sur le site et faire une interface adaptée aux déficients visuels.

J'étais complétement étonnée. Mais pourquoi me propose - t - elle de retravailler avec Nico ?? Elle veut me caser avec lui ou quoi ?? Tout ce que je fais ne doit pas avoir rapport avec lui quand même ??! elle a dû remarqué que ce stage m’avait plue hihi ! Le projet est intéressant, je ne dis pas que l'idée de retravailler avec lui ne me tenterait pas mais ça me donne un sentiment de déjà-vu.  Là ça fait près de trois semaines que je ne suis pas allée le voir. Je ne sais pas pourquoi mais j'ai peur d'y aller. Je sais qu'il a beaucoup de travail et j'ai peur de déranger. A part pour dire bonjour, je n'ai plus d'excuse pour aller les voir..

C'est drole mais quand je suis à l'asso, je le vois des fois par la fenêtre quand il prend sa pause. Bref ! j'arrête là vous allez finir par croire que je l'épie ! lol alors que c pas vrai du tout, ça m'amuse de l'apercevoir par hasard.

bref, je m'égare, je parlais de ce projet de mémoire. En m'exposant ça, je lui répond, : C Mme D., la chargée de mission Vie Etudiante et Handicap, qui va être contente ! Après avoir réfléchi quelques secondes, j'abandonne l'idée puisque je me dis que pour ce projet c'est encore travailler pour la fac, alors que je n'ai pas envie de faire ma vie à la fac. Il n'y a pas de poste à la clé. Pour le moment, j'y suis bien c'est pour ça que je suis autant active dans la vie associative et la vie de la fac mais ça ne va rien m’apporter pour mon projet professionnel, pour ma future et proche vie de jeune diplomée sur le marché de l’emploi.

C’est là qu’elle me propose de poursuivre un peu mon mémoire de M1 en prenant le problème à l’envers. On a parlé de la possiblilité de refaire complétement un dictionnaire dont les articles seraient adaptés pour une lecture par un déficient visuel. Modification de la charte graphique pour les mals-voyants, et modification du texte pour les nonvoyants. Par exemple, écrire le texte comme si quelqu’un le lisait. De cette manière lorsque la synthtèse lira l’article, on aura l’impression que c’est une vraie personne qui lit naturellement l’article.

Cela implique la création de l’interface électronique pour consulter les articles. C’est là que j’ai commencé à faire des bons ! euh.. madame.. jme sens pas capable de faire ça… Elle me dessine rapidement ce à quoi elle pense. C’est une interface très minimaliste et ça va, je sais le faire lol. Mais bon tout ça est un beau projet mais concrètement comment vais-je faire ? Sur quel dictionnaire vais-je me baser ? Pcque là l’idée c’est que je refasse moi-même tous les articles !! càd environ 60 000 pour un dico d’adulte ! Hoo là !!! on va se calmer !

Pendant notre formation on a des intervenants professionnels des différentes maisons d’édition qui viennent nous faire cours, comme Robert, Larousse, Hachette. Mardi, c’est quelqu'un de chez Hachette qui vient. Ma prof veut que je commence à en parler au type pour lui présenter mon projet et voir si les Editions Hachette seraient intéressés pour porter ce projet et me prendre comme stagière chez eux. Contraitement, c'est évident que ce projet ne leur rapportera pas d'argent mais pour leur image, ça pourrait être très bon. Ce serait la seule maison d'édition à apporter la connaissance aux handicapés visuels !!

Voilà toutes mes interrogations de la journée. C’est un beau projet mais il faut voir comment le réaliser concrètement. Demain, je vais passer mon après-midi à étudier les dictionnaires pour voir sur quelle base m’appuyer. L’idéal étant bien sûr de fair eun partenariat avec une maison d’édition pour pouvoir réutiliser les articles, sinon, je dois tout refaire !