BlogHotel.org - créer un Blog gratuit Accueil | Créer un Blog gratuit Ouvrir un blog | Imprimer la page Imprimer | Blog gratuit au hasard Au hasard | Chercher dans les blogs gratuit Rechercher | Entrer dans le chat du blog Chat | | Jeux Gratuits Jeux Gratuits | Adminitration et édition du Blog Manager



un jour avec Mireille Mathieu Accueil | Profil | Archives | Amis
un jour avec Mireille Mathieu

1/8/2006

-"Que faîtes vous Philippe?

-"Cela se voit, je prends ce pantalon, cette chemise que je mets dans la valise

-"Vous partez en voyage?

-"Non, je déménage en Allemagne

-"En Allemagne?

-"Il faudrait songer à vous acheter un sonote..Oui en Allemagne car Mireille y est plus présente qu'en France..

-"Qu'est ce que vous me chantez là?

"Figurez vous que la presse allemande parle plus de l'anniversaire de Mireille que la presse française, sans compter les émissions qui la boude...et en plus de cela Madame, sort une compile de chansons en Allemand alors que nous Que Dalle, Nada, Nie

-"Vous allez pouvoir apprendre l'allemand comme cela

-"J'ai déjà du mal avec le néerlandais, alors l'allemand, je ne vous en cause pas!!

-"En septembre, vous allez avoir le dvd qui va sortir

-Production belge! Le site officiel : américain!..Blog interessant : encore belge. Alors je suis un peu en colére..si cela continue, en France,elle va être une star en voix d'extinction

-Vous êtes si mignon lorsque vous êtes en colère...Vous avez vu les photos avec Mickael Schumarrer

-"Oui bien sur, je ne vous ai pas attendu..Vous voyez même ses amis sont Allemands!!

-"Bon en attendant, elle peut monter dans sa formule1 et elle n'aura pas besoin de casque puisqu'elle en a déjà un sur la tête

-"Que vous êtes nul quand vous vous y mettez!!!

-"Oui mais au moins je vous aurez fait rire.

 

C'est beau quand Rio se déguise
Quand on se réveille à Venise
Quand l'oiseau aux temps chauds vocalise
J'ai pleuré devant l'Acropole
Rêvé sur une plage espagnole
Pour une île, une ville, je m'envole

Mais je chante et je danse
Mes romances made in France
Et je rentre en Provence
Ma province made in France
Mon chemin et ma chance
Moi je les ai made in France
Toute mon existence
C'est un produit made in France
Je comprends que l'on préfère
Le whisky made in Angleterre
Mais j'ai une attirance
Pour le champagne made in France

Elle est d'Italie, la Joconde
La reine des ladies est à Londres
La plus belle des merveilles, c'est le monde
Le plus grand des "son et lumière"
Je l'ai découvert près du Caire
La plus belle des merveilles, c'est la terre

Mais je chante et je danse
Mes romances made in France
Et je rentre en Provence
Ma province made in France
Mon chemin et ma chance
Moi je les ai made in France
Toute mon existence
C'est un produit made in France
Je comprends tous les succès
Des refrains made in U.S.A.
Mais j'ai une attirance
Pour les chansons made in France

Oui, je chante et je danse
Mes romances made in France
Et je rentre en Provence
Ma province made in France
Mon chemin et ma chance
Moi je les ai made in France
Toute mon existence
C'est un produit made in France
Je comprends tous les succès
Des refrains made in U.S.A.
Mais j'ai une attirance
Pour les chansons made in France

 

Poster un Commentaire

Vous me tendez la perche...2/8/2006
Made in France ? Assurément. C'est le public français qui a péblicité Mireille au Jeu de la Chance et c'est Johnny Stark - et bien d'autres français - qui l'ont "modelée" (c'est le terme utilisé par Mireille).
Vous admettrez avec moi que Mireille chante excellemment bien en allemand - et dans l'esprit allemand, cas assez rare pour les chanteurs étrangers en général.
Cela suffit à admettre que si Mireille a tout dû apprendre pour faire une belle carrière, elle était une parfaite élève, douée de nombreuses qualités artistiques qui ne demandaient qu'à s'épanouir.
Pour ce qui est de la fierté française, je pense aussi à la "La demoiselle d'Orléans". Mireille est fière d'être française, c'est devenue un nouveau refrain depuis quelques années. Mireille a-t-elle senti qu'un sentiment de "trahison" naissait au sein du peuple français (je crois entendre de Gaulle).
Faisons le bilan :
* Un site officiel en Amérique. Mireille, Française, décorée de la légion d'honneur, Marianne à ses heures perdues et ambassadrice permanente de la chanson française à l'étranger n'est pas fichue d'avoir un site officiel français !
* Un fan club mystère et fantôme en allemagne (très influent).
* Un anniversaire fêté au Bristol : pour Mireille, dans les bras de Florian Silbereisen et pour Matite, dans ceux du manager allemand de Florian. Où étaient ses amis français et en a-t-elle encore ?
Mireille pourrait paraphraser une chanteuse célèbre en disant : si la France je l'aime bien, l'étranger je l'aime mieux.
Revenons à l'anniversaire de Mireille, la télévision allemande lui a consacré quelques reportages et les journaux en ont parlé en suffisance. En Belgique, la presse s'est tue, mais nous avons eu le Mimi-day et une émission de radio Internet de deux heures, en France il y n'y a rien a eu. La fête au Bristol était privée (je suppose) et qui d'autre que France Dimanche en a fait écho ? France Dimanche ! Un des seul magazine qu'on ne voit jamais sur le site officiel - et pour cause. Or, grandeur et décadence, ce journal figure sur le site officiel fautes d'articles plus intéressants.
Question : Pourquoi les journaux français ne s'intéressent-ils pas plus à Mireille ? A force d'exigeances démesurées (Mireille aime les sous ce n'est pas un secret), décourage-t-elle toute interview des journalistes ? Est-ce parce qu'elle agite un peu trop rapidement le barreau de la justice au moindre désaccord ? Ou est-ce parce que Mireille n'intéresse plus les français (fans mis à part) ?
J'ai posé la question, répond qui voudra.
Bien cordialement.
Posté par Anonymous

Commentaire sans titre3/8/2006
que ce soit en Allemand, en Italien, en Espagnol,...., Mireille chante trés bien dans une langue étrangére...L'Allemand est une langue assez dure et Mireille y ajoute une touche de douceur. Je regrette que le disque "Alles nur ein spiel" n'ai pas eu de traduction française...Il est vrai que des disques français se retrouve en version allemande alors pourquoi pas le contraire. Certes peut être pas toutes les chansons car Taratating, Taratatong fait plus partie du "folkore allemand" que de la variéte française mais les goûts et les couleurs cela se discutent...
C'est trés bien d'avoir ouvert le sujet "Est ce que Mireille interresse encore les Français" (hormis les fans). Sincérement j'éspère que de nombreuses personnes répondront à cette question...Ne soyez pas timide, je sais que mon blog à un caractére intime et aussi imaginaire mais il est ouvert à tout commentaire
Posté par philippe

En fançais please (ou bitte, mais ça semble moins correct)4/8/2006
Voici 15 chansons que Mireille devrait chanter en français :
1. Lieben heisst für mich, mit dir zu leben
2. Alles nur ein Spiel
3. Adios sagt man
4. Zu spät für Tränen
5. Wenn die Sehsucht erwacht
6. Die Weisse Rose
7. Wie soll ich leben ohne dich
8. Wenn es weh tut, ist es Liebe
9. Ich schau'in deine Augen
10. Nur der Himmel war zeuge
11. Nur du
11. Ich hab' geglaubt
12. Die Tage der Liebe
13. Nur für dich
14. Zu Hause wartet Natascha
15. Mon amour
Bien amicalement.
Posté par Anonymous

Entry 224 of 289
Précédent | Suivant