Je ne t'ai donné ni visage, ni place qui te soit propre,

 ni aucun don qui te soit particulier,

ô Adam, afin que ton visage, ta place, et tes dons,

 tu les veilles, les conquières et les possèdes par toi-même.

Nature enferme d'autres espèces en des lois par moi établies.

     Mais toi, que ne limite aucune borne, par ton propre arbitre,

entre les mains duquel je t'ai placé, tu te définis par toi-même.

     Je t'ai placé au milieu du monde,

afin que tu puisses mieux contempler ce que contient le monde.

Je ne t'ai fait ni céleste, ni terrestre, mortel ou immortel,

afin que toi-même, librement,

à la façon d'un bon peintre ou d'un sculpteur habile

 tu achèves ta propre forme.

Pic de la Mirandole