Le calembour est la fiente de l' esprit qui vole, écrivait Victor Hugo. Et s'il y a un domaine où le calembour fut roi, c'est bien dans les titres de films à l' âge d'or du cinéma porno. C'est à partir de 1975 que les productions X fleurirent sur les grands écrans de salles parisiennes passant également des films "normaux". Une loi taxant les réalisations pornographiques les amènera à se retrouver dans un ghetto de salles spécialisées disparaissant peu à peu avec l'arrivée sur le marché de la vidéo domestique.
Si ces productions ne furent que rarement originales et artistiques, à l'exception de quelques oeuvres comme "Derrière la porte verte" ou "The Devil in Miss Jones", les producteurs essayèrent de se singulariser à travers les titres pouvant attirer le chaland car les images explicites ne pouvaient être exposées. Aussi vit-on des détournements quasi situationnistes de livres, de films et même de contes de fées. Ainsi, dans ce dernier domaine, put on voir une affiche proposant "Blanche Fesse et les sept mains" ou "Ca glisse au pays des merveilles" Parmi les autres clembours présentés dans LA QUEQUETTE DU GRAAL, , le septième art n'est pas oublié. Stanley Kubrick fut mis involontairement à contribution avec "2001 : l' Odyssée du vagin" ou "bananes mécaniques". Un classique de Charlie Chaplin fut rappelé à nos mémoires avec "La ruée ver Laure". N'oublions pas les séries télévisées avec " Hélène et les cochons" ou "La croisière s'enfile". Bien d'autres exemples se trouvant dans ce guide vous feront certainement rire ou sourire.
LA QUEQUETTE DU GRAAL, guide dirigé par Christophe Absi Chifflet & Cie 125 pages 10 €
Retrouvez A L' ECOUTE DES LIVRES chaque mercredi à 18h30 sur Radio Massabielle (97.8 Mhz et 101.8 Mhz) |