BlogHotel.orgAccueil | Créer un blog | Imprimer la page Imprimer | Blog hasard Au hasard | Chercher des blogs Rechercher | Entrer dans le chat du blog Chat | | Jeux Jeux | Adminitration et édition du Blog Manager




alecoutedeslivres Accueil | Profil | Archives | Amis
programme de l'émission littéraire diffusée sur radio massabielle (pointe à pitre) et coups de coeur pour des livres et des écrivains

Le livre du jour ZADIG ET VOLTAIRE19/9/2012

 

Edouard Herriot affirmait que "la culture, c'est ce qui reste quand on a tout oublié". Ce pilier du radicalisme de la Troisième République était, comme nombre de ses pairs politiciens de l' époque, lettré ce qui n'est plus le cas de beaucoup des actuels habitués des cabinets ministériels et des travées de l'assemblée nationale.  Ainsi, il ya peu, le sieur Lefèbvre, alors secrétaire d' Etat chargé du commerce  et de l'artisanat, affirma que son livre préféré était ZADIG ET VOLTAIRE. Heureusement que son mentor ne lui avait pas confié le ministère de la Culture !

 Mais ce genre de bévue est-il l'apanage des professionnels de la démagogie ? Certainement pas et les libraires ont l'habitude de se voir demander des titres d'ouvrages déformés de façon quasi surréaliste. Ainsi, dans la bouche d'un chaland, le chef d'oeuvre de Margareth Mitchell devint-il "Auchan en emporte le vent". Pour un autre, Balzac a écrit "Splendeur et misère des cortisones".

 La notoriété est toute relative quand on constate comment est déformé le nom d' auteurs prestigieux. Ainsi, un illustre jésuite et philosophe a t-il été rebaptisé "La théière de Chardin".

 Ces approximations parfois volontaires (Frédéric Dard alias San-Antonio a publié "Alice au pays des merguez") réjouiront les amateurs de littérature...et d'humour.

ZADIG ET VOLTAIRE et autres perles de librairie Chifflet & Cie 125 pages 8 €

 Retrouvez A L' ECOUTE DES LIVRES chaque mercredi à 18h30 sur Radio Massabielle (97.8 Mhz et 101.8 Mhz)


Article 2170 of 4314
Précédent | Suivant
Blog suivant >> Signaler un abus?Haut de page
Fond écran jeux de fille Petites Annonces