BlogHotel.orgAccueil | Créer un blog | Imprimer la page Imprimer | Blog hasard Au hasard | Chercher des blogs Rechercher | Entrer dans le chat du blog Chat | | Jeux Jeux | Adminitration et édition du Blog Manager




alecoutedeslivres Accueil | Profil | Archives | Amis
programme de l'émission littéraire diffusée sur radio massabielle (pointe à pitre) et coups de coeur pour des livres et des écrivains

Le livre du jour : HAÏKU Cet autre monde14/5/2009

 

 L'écrivain noir américain Richard Wright est célèbre en France pour son roman autobiographique Black Boy. On sait moins qu'il vécut les dernières années de sa vie à Paris, exilé pour "menées anti-américaines", en fait pour sa lutte contre la ségrégation raciale. Il est enterré au¨Père Lachaise.

 Son oeuvre littéraire, parfois controversée, contient une part peu connue jusqu'à ces dernières années : Richard Wright composait des haïkus, ces courts poèmes d'origine japonaise à la forme strictement codifiée. Ainsi, un haïku doit il faire référence à une saison, par exemple en employant le mot ceriser qui symbolise le printemps. L'auteur de Black Boy et des enfants de l'oncle Tom écrivit des centaines de haîkus avant d'en sélectionner 817 qu'il envoya en 1960, peu de temps avant sa mort, à son éditeur américian. Celui-ci refusa de les publier et il faudra attendre 1998 pour que le public américain puisse enfin en prendre connaissance. Il convient de préciser qu'ils ont été édités dans l'ordre établi par l'auteur. Voici aujourd'hui, sous le titre de HAÏKU Cet autre monde, l'édition bilingue de ce recueil de poèmes, avec une introduction de Julia Wright, fille de Richard, dans laquelle elle rappelle ce que furent les dernières années de la vie de l'écrivain, partagé entre création littéraire et disparition d'amis proches.

 Citons deux haïkus contenus dans ce volume :

Est-il possible que

Ces corbeaux aux cris farouches

Comprennent le couchant ?

 

Je paye un loyer

Pour les poux d'ma chambre froide

En son clair de lune.

 

 Il convient de préciser que la traduction est de Patrick Blanche.

Voici une occasion de connaître une autre facette d'un des écrivains majeurs de la littérature américaine contemporaine.

 

HAÏKU Cet autre monde  de Richard Wright  La Table Ronde  300 pages  23 €

Soyez A L' ECOUTE DES LIVRES chaque mercredi à 18h30 sur Radio Massabielle (97.8 Mhz et 101.8 Mhz)


Article 3522 of 4312
Précédent | Suivant
Blog suivant >> Signaler un abus?Haut de page
Fond écran jeux de fille Petites Annonces