BlogHotel.org - créer un Blog gratuit Accueil | Créer un Blog gratuit Ouvrir un blog | Imprimer la page Imprimer | Blog gratuit au hasard Au hasard | Chercher dans les blogs gratuit Rechercher | Entrer dans le chat du blog Chat | | Jeux Gratuits Jeux Gratuits | Adminitration et édition du Blog Manager



Martial's Blog

• 15/11/2007 - CREEP Radiohead paroles et traduction

Cest vraiment une très belle chanson, un peu vieille 1990 je crois, alors je vous propose les paroles et une petite traduction qui n'engage que moi, elle a juste le mérite de venir de mes tripes.

Creep (Radiohead)                        Minable

When you were here before

I Couldn't look you in the eye

You're just like an angel

Your skin makes me cry

You float like a feather

In a beautiful world

And I wish I was special

You're so fuckin' special

 

But I'm a creep, I'm a weirdo.

What the hell am I doing here?

I don't belong here.

 

I don't care if it hurts

I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When I'm not around
You're so fuckin' special
I wish I was special
 

But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.
 

She's running out again,
She's running out
She's run run run running out... 

 

Whatever makes you happy

Whatever you want
You're so fuckin' special
I wish I was special...

 

But I'm a creep, I'm a weirdo,
What the hell am I doing here?
I don't belong here.
I don't belong here.

Quand tu étais ici autrefois

Je ne pouvais pas te regarder dans les yeux

T’as l’air d'un ange

Ta peau me manques

Tu planes comme une plume

Dans un monde merveilleux

J’aurais aimé être exceptionnel,

T’es foutrement spéciale

 

Mais j’suis un minable, un mec bizarre

Qu'est-ce que je fous ici ?

Ma place n'est pas ici

 

ça m'est égal si ça fait mal

Je veux diriger

Je veux un corps parfait

Je veux une âme parfaite

Je veux que tu remarques

Quand j’suis pas là

T’es tellement géniale,

Je voudrais être comme toi

 

Mais j’suis un minable, un mec bizarre

Qu'est-ce que je fous ici ?

Ma place n'est pas ici

 

Elle sort en courant encore

Elle sort en courant

Elle court court court,

s'enfuit

Quoique ce soit qui te rende heureuse

Quoi que tu veuilles,

T’es tellement géniale,

Je voudrais être comme toi...

 

Mais j’suis un minable, j’suis un  mec bizzare

Bordel qu’est-ce que je fous ici ?

Ma place n'est pas ici

Ma place n'est pas ici



Commentaires (0) :: Laisser un Commentaire! :: Lien Permanent

• 15/11/2007 - Remontée de Files Suite

  Voilà je suis passé au tribunal de police fin octobre, ça m'a couté 3 points et 170 € d'amende, seul l'infraction doubler à droite a été retenue. Ces putains de flics  c'est dingue ils ont toujours raison, ils sont assermentés...

Commentaires (0) :: Laisser un Commentaire! :: Lien Permanent

A Propos

Il se voudra libre.... vous y trouverez des coups de gueules, les adresses que j'aime bien, extraits de zique, photos, et puis des conseils, des paroles de chansons, des traductions trés libres, des délires enfin j'espère, les logiciels que je fréquente, des lieux, enfin rien de trés novateur, mais l'essentiel est bien de participer et j'espère parfois servir à kek chose

Liens

Accueil
Profil
Archives
Amis
Contact
Feed RSS
Agence Fruits et Légumes
Aide Micro
Aquariophilie pour débutant
Assistance Virus ...
Le mot du jour
lieux, oeuvres, hommes, richesse du patrimoine français
Marmiton, 39000 recettes

Amis

Page 1 sur 6
Précédente | Suivante