Il convient en ce 14 février, où l'on célèbre la Saint Valentin fête des amoureux, de consacrer cette chronique à un ouvrage parlant d'amour. Les editions Albin Michel nous en donnent l'occasion avec LES PLUS JOLIS MOTS D' AMOUR. Ce doux sentiment ne connaît pas de frontières et le livre du jour nous propose des expressions recueillies à travers le monde, en rapport avec toutes les étapes de la passion amoureuse.

Sachez ainsi qu'en roumain, "mi a ramas sufletul la tine" signifie mon âme est avec toi ou mon âme est à toi et dépeint ce qu'on ressent quand on s'éprend de quelqu'un.

 Quittons l'Europe pour l'extrême orient : au Japon, "mune kyun" est une onomatopée reproduisant le son de la contraction des coeurs des amoureux lorsqu'ils se rencontrent..

 En Russie, on dira, si l'on est fou amoureux " ya poteryal pokoy rassudok", ce qui signifie  : j'ai perdu paix et raison.

Pour déclarer sa flamme, un néerlandaid dira " ik zou op kunnen vreten" c'est à dire : je pourrais me gaver de toi tandis qu'un allemand affirmera "du hast den kopf verdreht, soit : tu m'as retourné la tête.

 Le monde entier vous est ainsi proposé à travers nombre d'expressions amoureuses parfois inattendues mais toujours touchantes. A offrir à votre bien aimé(e).

LES PLUS JOLIS MOTS D' AMOUR Albin Michel 191 pages  10 €

     Lithographie de Peynet

A L' ECOUTE DES LIVRES chaque mercredi à 18h30 sur Radio Massabielle (97.8 Mhz et 101.8 Mhz)